North Fair Oaks Community

Dı́a de los Muertos “Day of the Dead” on Sunday, November 5, 2023 at 4:00 pm at the beautiful Courthouse Square in Redwood City. With the support of different institutions, local businesses, and a large group of volunteers, Casa Círculo Cultural has held the Day of the Dead celebration in Redwood City annually since 2011.

Every year, we meticulously choose a theme or a region of Mexico deeply rooted in the ancient tradition of the Day of the Dead. This year, we are delving into the captivating world of The Mayan Culture. The Mayans once thrived in the southern reaches of Mexico and Guatemala, in an area known as Quauhtlemallan, which translates to ‘place of many trees’ in the Nahuatl language of Mexico.

In Guatemala, a significant portion of the population is composed of mestizos, a dynamic fusion of Spanish and Maya heritage. One remarkable tradition that stems from their Mayan ancestry is the awe-inspiring practice of flying barriletes (Kytes) during the Day of the Dead festivities. The essence of this tradition lies in crafting and soaring colorful giant kites high above the cemeteries of Guatemala. It serves as a poignant and vibrant means of honoring and establishing a connection with ancestors, beloved family members, and friends who have journeyed beyond this realm.

Casa Círculo Cultural will bring a Mayan-style Day of the Dead celebration to Redwood City; join us to be part of this magical and ancient tradition.

Welcome speech and procession begins at 6:00 pm with our guests of honor.

Attendees can enjoy the ceremonial altars created by the members of the community, a procession, catrinas, face painting, free children’s activities, food court, and live entertainment throughout the evening. There will be booth vendors offering traditional Dı́a De los Muertos food such as: hot chocolate, pan de muerto, tamales and more!

Dı́a de los Muertos /Day of the Dead is traditionally a time of celebration. Although losing someone is undeniably a somber and life-changing event, Dı́a de los Muertos /Day of the Dead provides people with the opportunity to rejoice in the living memories of their loved ones.

The community was invited to build altars for a special Altar Exhibit inside of the San Mateo County History Museum. These will be exhibited from Sunday, November 5th through November 11th.

https://casacirculocultural.org/es/cultural-iniciative/day-of-the-dead-2023/

CASA CIRCULO CULTURAL, en colaboración con el Museo de Historia del Condado de San Mateo, y la Biblioteca de Redwood City se complacen en invitarle a unirse a nosotros para celebrar Dı́a de los Muertos "Day of the Dead" el domingo 5 de noviembre de 2023 a las 4:00 pm en la
hermosa Courthouse Square en Redwood City. Con el apoyo de diferentes instituciones, negocios locales y un gran grupo de voluntarios,
Casa Círculo Cultural ha llevado a cabo la celebración del Día de los Muertos en Redwood City anualmente desde 2011.

Cada año, elegimos meticulosamente un tema o una región de México profundamente arraigada en la antigua tradición del Día de los Muertos. Este año, nos adentramos en el cautivador mundo de la cultura maya. Los mayas prosperaron en el sur de México y Guatemala, en una zona conocida como Quauhtlemallan, que se traduce como "lugar de muchos árboles" en la lengua náhuatl de México.

En Guatemala, una parte significativa de la población está compuesta por mestizos, una dinámica fusión de herencia española y maya. Una tradición notable que procede de su ascendencia maya es la sobrecogedora práctica de volar barriletes (Kytes) durante las festividades del Día de los Muertos. La esencia de esta tradición consiste en fabricar y elevar cometas gigantes de colores por encima de los cementerios de Guatemala. Se trata de una forma conmovedora y vibrante de honrar y establecer una conexión con los antepasados, los familiares queridos y los amigos que han viajado más allá de este reino.

Casa Círculo Cultural traerá una celebración del Día de los Muertos al estilo maya a Redwood City; únete a nosotros para formar parte de esta mágica y antigua tradición.

El discurso de bienvenida y la procesión comienzan a las 18:00 con nuestros invitados de honor.

Los asistentes podrán disfrutar de los altares ceremoniales creados por los miembros de la comunidad, una procesión, catrinas, pintura de caras, actividades infantiles gratuitas, patio de comidas y entretenimiento en vivo durante toda la noche. Habrá vendedores de puestos que ofrecerán comida tradicional de Dı́a De los Muertos como: chocolate caliente , pan de muerto, tamales y ¡mucho más!

El Dı́a de los Muertos es tradicionalmente un momento de celebración.
Aunque la pérdida de alguien es sin duda un acontecimiento sombrío que cambia la vida, el Dı́a de los Muertos ofrece a la gente la oportunidad de regocijarse en los recuerdos vivos de sus seres queridos.

La comunidad fue invitada a construir altares para una exhibición especial de altares dentro del Museo de Historia del Condado de San Mateo. Estos serán exhibidos desde el domingo 5 de noviembre hasta 11 de noviembre.

https://casacirculocultural.org/es/cultural-iniciative/day-of-the-dead-2023/