今天，圣马刁县监督委员会一致投票表示对警长Christina Corpus的不信任，并要求她立即辞职。原因是独立调查员的报告得出结论，警长纵容了报复文化，与她的幕僚长保持不当的个人关系，并使用了种族歧视和恐同言辞。
La Junta de Supervisores del Condado de San Mateo ha votado hoy por unanimidad una moción de desconfianza contra la Sheriff Christina Corpus y ha exigido su renuncia inmediata en respuesta al informe de un investigador independiente que concluye que la Sheriff fomentó una cultura de represalias, mantiene una relación personal inapropiada con su Jefe de Gabinete y utilizó insultos racistas y de homofobia.
Redwood City – The San Mateo County Board of Supervisors today unanimously took a vote of no confidence in Sheriff Christina Corpus and demanded her immediate resignation in response to an independent investigator’s report concluding the sheriff fostered a culture of retaliation, maintains an inappropriate personal relationship with her executive director of administration and used
The San Mateo County Board of Supervisors tomorrow will convene a special meeting to discuss potential action, including but not limited to a call for the Sheriff Christina Corpus’s immediate resignation, after receiving an independent investigator’s report into allegations of retaliation, a “personal relationship” that creates a conflict of interest, abuse of power, and the use of racial and homophobic slurs.
Redwood City - La Junta de Supervisores del Condado de San Mateo se convocará mañana para una reunión especial para considerar posibles acciones, incluyendo pero no limitado a un reclamo de renuncia inmediata de la Sheriff Christina Corpus, después de recibir el informe de un investigador independiente sobre las denuncias de represalias, una "relación personal" que crea un conflicto de intereses, abuso de poder, y el uso de insultos racistas y homofóbicos.
红木城– 圣马刁县监事会将于明天召开特别会议，讨论收到独立调查员的报告后可能采取的 行动，包括但不限于要求Christina Corpus 警长立即辞职。报告指控Christina Corpus 进行报 复、因为“私人关系 ”造成利益冲突、滥用权力以及使用种族和仇视同性恋的污言秽语。
Redwood City — In a new report, San Mateo County Health’s Behavioral Health and Recovery Services (BHRS) division reflects on two decades of service transformation thanks to funding from the Mental Health Services Act (MHSA).
Redwood City - Hoy, la Junta de Supervisores del Condado de San Mateo recibió un informe verbal sobre las iniciativas existentes y emergentes para apoyar a la comunidad inmigrante local — un tercio de la población del condado — en respuesta a las crecientes preocupaciones sobre los posibles cambios en la política federal y la implantación.
Redwood City – Today, the San Mateo County Board of Supervisors received a verbal report on existing and emerging initiatives to support the local immigrant community — one-third of the county population — in response to heightened concerns over potential changes in federal policy and enforcement.
Redwood City – San Mateo County supervisors today directed $18 million in federal funds to local affordable housing needs.
Redwood City – At his 90th birthday party, microphone in hand, Bob Hoover stood in front of an audience that came to celebrate his many accomplishments.